-
1 переключать
переключатьнесов, переключить сов I.:\переключать ток эл. μεταβάλλω τήν φορά τοϋ ἡλεκτρικοῦ ρεύματος·2. перен στρέφω, μεταφέρω:\переключать чье-л. внимание στρέφω τήν προσοχή κάποιου. -
2 переключать
переключать schalten vt; свз. тлф. umlegen vt; маш. umlenken vt; umschalten vt; эл. umschalten; umstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключать
-
3 переключать
переключать(ся) см. переключить(ся) -
4 переключать
переключать umschalten -
5 переключать
-
6 переключать
-
7 переключать на
-
8 переключать
переключать на прямую тягуreturn to forward thrust -
9 переключать
1. switched over; changed over2. switch over; change over[lang name="Russian"]переключал; переключенный — thrown over
3. relaid4. relay -
10 переключать
switch глагол: -
11 переключать
гл. switch -
12 переключать
1. switched2. switch -
13 переключать
1. switch (refl.); switch2. switch; switch (refl.)3. switchedРусско-английский словарь по информационным технологиям > переключать
-
14 переключать
1) commutate
2) <engin.> key
3) shift
4) switch
– переключать диапазон
– переключать контакт
– переключать отвод
– переключать скорость -
15 переключать
—включить..., затем переключить наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > переключать
-
16 переключать
(что-л.)несовер. - переключать; совер. - переключить1) switch; turn switch to2) (на кого-л./что-л.)переключать разговор на другую тему — to switch/turn the conversation to another subject
переключать внимание на что-л. — to redirect/switch one's attention to
-
17 переключать
переключить(вн.) тех. switch (d.); (вн. на вн.; перен.) switch (d. over to)переключать разговор на другую тему — switch / turn the conversation to another subject
переключать завод на производство тракторов и т. п. — switch the works over to the production of tractors, etc.
-
18 переключать
reconectar, volver a conectar -
19 переключать
несовер. - переключать;
совер. - переключить( что-л.)
1) switch
2) (на кого-л./что-л.) switch (over to) переключать разговор на другую тему ≈ to switch/turn the conversation to another subject, переключить (вн.)
1. (изменять направление, силу) redirect( smth.), switch (smth.) ;
~ свет( на автомашине) dip one`s lights;
~ телефон change the line;
~ что-л. на обратный ход put* smth. into reverse;
2. (переводить на иные формы работы) transfer( smb., smth.), switch (smth.) ;
перен. сhange (smth.) ;
~ цех на производство холодильников switch the shop to refrigerator production;
переключить разговор на другую тему change for the subject, switch the conversation on to a new subject;
~ся, переключиться( на вн.) go* over (to), be* put (on) ;
перен. turn (to), switch (to) ;
завод переключился на производство турбин the factory has gone over to producing turbines;
~ся с одной камеры на другую кино, тлв. switch from camera to camera.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переключать
-
20 переключать
[pereključát'] v.t. impf. (pf. переключить - переключу, переключишь)1) cambiareпереключать внимание на что-л. — rivolgere l'attenzione a qc
2) переключаться passare ad altro
См. также в других словарях:
переключать — переводить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переключать гл. несов. • переводить изменять условия работы какого либо механизма) … Словарь синонимов
переключать — возможные значения • изменение переключать передачи • изменение переключить внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ — ПЕРЕКЛЮЧАТЬ, переключаю, переключаешь. несовер. к переключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переключать — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переключать — ключ — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ключ EN toggle … Справочник технического переводчика
переключать без перерыва питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make before break … Справочник технического переводчика
переключать на более низкую скорость — уменьшать скорость замедлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скоростьзамедлять EN gear down … Справочник технического переводчика
переключать полюса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reverse … Справочник технического переводчика
переключать с перерывом питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make after break … Справочник технического переводчика
Переключать — несов. перех. 1. Выводя из системы действующих одни механизмы, аппараты, элементы и т.п., включать другие. отт. Изменять направление (потока жидкости, газа или электрической энергии). 2. перен. Использовать иначе, в другом месте, переносить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переключать — переключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь